1
00:00:07,960 --> 00:00:10,840
[Abu Zaher po arabsku] Zadałem pytanie.
Jaka jest twoja umowa?
2
00:00:10,920 --> 00:00:12,800
[Po arabsku] Przyjechaliśmy tu do pracy.
3
00:00:14,960 --> 00:00:16,200
Dlaczego Marsylia?
4
00:00:16,280 --> 00:00:17,800
Dlaczego tu jesteś?
5
00:00:17,880 --> 00:00:19,760
[wzrasta napięta muzyka]
6
00:00:25,000 --> 00:00:28,240
Powiedziano nam, że jest praca
i dobre pieniądze tutaj.
7
00:00:30,400 --> 00:00:32,200
Czy masz jakieś papiery?
8
00:00:32,280 --> 00:00:34,640
Kto zabiera papiery na marsz?
9
00:00:36,360 --> 00:00:40,120
Uratowaliśmy cię przed policją
i tak nam się odpłacasz?
10
00:00:42,760 --> 00:00:44,440
Och, stary…
11
00:00:47,600 --> 00:00:49,320
Gdzie w Balacie studiowałeś?
12
00:00:49,400 --> 00:00:50,720
[Eli jęczy z bólu]
13
00:00:50,800 --> 00:00:53,640
-Czy znasz Balatę?
-Wypróbuj mnie.
14
00:00:54,160 --> 00:00:56,000
-Bassam a-Shakaa.
-Hmm.
15
00:00:56,600 --> 00:00:57,680
Na ulicy Ammanu?
16
00:00:58,240 --> 00:00:59,880
Nie, to Islamia.
17
00:00:59,960 --> 00:01:01,880
Bassam al-Shakaa,
naprzeciwko Garażu Mahometa,
18
00:01:01,960 --> 00:01:03,960
-na ulicy Al-Quds.
-To prawda.
19
00:01:05,680 --> 00:01:07,800
Ulica Al-Quds? Czy jesteś pewien?
20
00:01:07,880 --> 00:01:08,920
Jestem pewien.
21
00:01:21,160 --> 00:01:22,160
Abu Salima.
22
00:01:23,320 --> 00:01:24,320
Jak się masz?
23
00:01:25,400 --> 00:01:29,240
Pytanie: czy jest garaż Mahometa?
na ulicy Al-Quds?
24
00:01:29,840 --> 00:01:32,000
[napięta muzyka trwa]
25
00:01:37,080 --> 00:01:37,960
W porządku.
26
00:01:38,920 --> 00:01:40,080
Dziękuję.
27
00:01:50,800 --> 00:01:53,000
-To był mój kuzyn.
-Co powiedział?
28
00:01:54,160 --> 00:01:55,800
Na ulicy Al-Quds nie ma garażu.
29
00:01:56,760 --> 00:01:58,760
No dalej, żartujesz sobie?
30
00:02:01,800 --> 00:02:03,160
Mówisz, że kłamie?
31
00:02:03,960 --> 00:02:06,120
Jest tam garaż, gwarantuję!
32
00:02:10,240 --> 00:02:12,160
Na ulicy Al-Quds nie ma garażu.
33
00:02:16,960 --> 00:02:18,120
Zamknęło się.
34
00:02:19,200 --> 00:02:22,120
Mahomet zmarł kilka miesięcy temu,
niech spoczywa w pokoju.
35
00:02:22,200 --> 00:02:24,440
-Niech spoczywa w pokoju.
-Niech spoczywa w pokoju.
36
00:02:24,520 --> 00:02:26,560
-Palił jak komin.
-Tak.
37
00:02:27,480 --> 00:02:28,840
Witajcie, moi bracia.
38
00:02:31,360 --> 00:02:32,880
Witamy w Marsylii.
39
00:02:49,280 --> 00:02:50,800
[odtwarza napięty motyw muzyki rockowej]
40
00:03:09,120 --> 00:03:11,960
FAUDA
41
00:03:27,120 --> 00:03:27,960
{\an8}Amirze.
42
00:03:29,800 --> 00:03:32,200
{\an8}Mam dla ciebie jutro pracę. Zainteresowany?
43
00:03:32,280 --> 00:03:33,160
{\an8}Jaki rodzaj pracy?
44
00:03:34,680 --> 00:03:37,080
{\an8}Małe, ale krytyczne trafienie. Dobra płaca.
45
00:03:39,160 --> 00:03:42,120
{\an8}Doskonałe. Hassan do ciebie zadzwoni
jutro o 9:00
46
00:03:42,200 --> 00:03:44,520
{\an8}W porządku. Do widzenia.
47
00:03:44,600 --> 00:03:46,640
[cicho gra trzymająca w napięciu muzyka]
48
00:03:56,080 --> 00:03:57,000
{\an8}[Saeed] Co się dzieje?
49
00:03:58,000 --> 00:04:02,840
{\an8}Szejku, przesłuchiwałem ich.
Pochodzą z Balaty.
50
00:04:02,920 --> 00:04:05,040
{\an8}Myślę, że nadają się do tego zadania.
51
00:04:05,600 --> 00:04:07,960
{\an8}Ale spotkałeś ich dopiero dziś wieczorem.
52
00:04:08,040 --> 00:04:10,400
Rozpoznaję wojownika, kiedy go widzę.
53
00:04:10,480 --> 00:04:13,040
Czy nadal brakuje nam środków?
na operację?
54
00:04:13,120 --> 00:04:15,280
Ta praca powinna to obejmować.
55
00:04:15,360 --> 00:04:19,360
Wezmę dwóch nowych chłopaków.
Jeśli coś pójdzie nie tak, zwalimy to na nich.
56
00:04:19,440 --> 00:04:21,320
Wyślij mi ich dane.
57
00:04:21,400 --> 00:04:24,520
Nasi ludzie w Nablusie
sprawdzi je dokładnie.
58
00:04:24,600 --> 00:04:26,160
Czekaj na instrukcje.
59
00:04:27,200 --> 00:04:28,160
Rozumiem.
60
00:04:35,560 --> 00:04:36,760
Karem.
61
00:04:40,000 --> 00:04:41,840
Sprawdź tych gości, proszę.
62
00:04:41,920 --> 00:04:44,400
[muzyka gra w tle kawiarni]
63
00:04:49,040 --> 00:04:50,160
Tak, szefie.
64
00:04:53,760 --> 00:04:55,640
[Po francusku] Przyszedłem porozmawiać z Saeedem.
65
00:05:02,120 --> 00:05:04,280
Anna. Miło cię widzieć.
66
00:05:04,360 --> 00:05:06,240
-Czy to prawda?
-Tak.
67
00:05:07,400 --> 00:05:08,360
Dlaczego tu jesteś?
68
00:05:09,120 --> 00:05:10,920
Potrzebuję, żeby ktoś mi coś obiecał.
69
00:05:11,800 --> 00:05:12,680
Co?
70
00:05:13,960 --> 00:05:16,480
Że znajdą ludzi
który zabił mojego męża.
71
00:05:20,560 --> 00:05:22,000
Niestety wątpię, żeby im się to udało.
72
00:05:26,000 --> 00:05:28,680
Walczymy z siłami
większy niż nasz.
73
00:05:29,280 --> 00:05:31,720
Syjoniści mają powiązania wszędzie.
74
00:05:32,400 --> 00:05:35,280
Ostatecznie to my jesteśmy tymi
odpowiedzialni za nasz los.
75
00:05:35,360 --> 00:05:36,960
Więc co mówisz?
76
00:05:37,040 --> 00:05:38,920
Sami ustalimy wynik.
77
00:05:39,000 --> 00:05:40,880
Tak i chcę być tego częścią.
78
00:05:41,480 --> 00:05:44,080
-Aniu, to nie…
-Spokojnie, wiem co się tutaj dzieje.
79
00:05:44,160 --> 00:05:45,200
Jest w porządku.
80
00:05:46,320 --> 00:05:47,800
Jeśli Maher był bojownikiem Hamasu,
81
00:05:47,880 --> 00:05:51,440
więc ty też, Abu Zaher
i pozostałych członków. Rozumiem.
82
00:05:51,520 --> 00:05:55,440
Nie prowadzisz po prostu „domu kultury”,
i chcę być jego częścią.
83
00:06:00,120 --> 00:06:01,280
A jeśli odmówię?
84
00:06:04,920 --> 00:06:06,240
Wtedy będę działać sam.
85
00:06:11,440 --> 00:06:12,640
To zależy od ciebie.
86
00:06:16,400 --> 00:06:20,480
Abu Zaher kazał nam być tam jutro.
Chce, żebyśmy włączyli się w ich sprawy.
87
00:06:21,080 --> 00:06:23,680
Dołączymy do nich,
zdobądź informacje, które Maher miał zdobyć
88
00:06:23,760 --> 00:06:24,800
i dotrzyj do El Hatib.
89
00:06:24,880 --> 00:06:25,720
Eli ma rację.
90
00:06:25,800 --> 00:06:27,720
Abu Zaher był zachwycony
że go uratowaliśmy.
91
00:06:27,800 --> 00:06:30,200
To go zaintrygowało.
Dlatego nas przesłuchiwał.
92
00:06:30,280 --> 00:06:33,000
-To dlatego, że cię podejrzewał.
-To prawda, ale to nie jedyny powód.
93
00:06:33,080 --> 00:06:35,440
A tak przy okazji,
Zmarł mechanik Mohammed.
94
00:06:35,520 --> 00:06:38,880
Więc odśwież swoje historie z okładki,
ponieważ prawie rozwaliło to naszą przykrywkę.
95
00:06:38,960 --> 00:06:42,080
Dlaczego tam z nim poszłaś?
Miałeś go tu przyprowadzić.
96
00:06:42,160 --> 00:06:43,960
Steve został złapany i zapanował chaos.
97
00:06:44,040 --> 00:06:48,520
Gabi, to nasza szansa
żeby dowiedzieć się, co planują.
98
00:06:48,600 --> 00:06:50,200
Nie rozwalaj tego.
99
00:06:53,480 --> 00:06:54,680
Zajmę się tym Dana.
100
00:06:54,760 --> 00:06:56,040
Dzięki.
101
00:06:56,120 --> 00:06:58,880
Tymczasem musimy się tego dowiedzieć
gdzie przetrzymują Steve'a.
102
00:06:59,720 --> 00:07:01,720
[odgłosy otoczenia miasta]
103
00:07:07,640 --> 00:07:08,720
Otwórz bramę.
104
00:07:10,960 --> 00:07:12,960
[otwiera się metalowa brama]
105
00:07:14,640 --> 00:07:15,480
[Po francusku] Ty!
106
00:07:16,080 --> 00:07:18,240
Ty, wstawaj! Proszę ze mną.
107
00:07:19,480 --> 00:07:22,560
chodźmy. Ramiona do przodu.
108
00:07:22,640 --> 00:07:23,600
Zakuj go.
109
00:07:24,720 --> 00:07:25,920
[Steve głęboko oddycha]
110
00:07:26,560 --> 00:07:27,840
Woah, woah! Hej, hej!
111
00:07:27,920 --> 00:07:29,600
Cii, zacznij iść.
112
00:07:43,560 --> 00:07:44,840
[Po arabsku] Kto tam jest?
113
00:07:47,200 --> 00:07:48,120
Kto…
114
00:07:50,600 --> 00:07:52,480
[Po angielsku] Wiem, że jesteś Izraelczykiem.
115
00:07:55,040 --> 00:07:57,920
Ja nie… żadnego angielskiego, tylko arabski.
116
00:08:03,800 --> 00:08:05,400
Oszczędź mi tych wszystkich bzdur, dobrze?
117
00:08:14,760 --> 00:08:17,680
To ty. Hertzla Pinto.
118
00:08:18,280 --> 00:08:19,600
Izraelski.
119
00:08:21,440 --> 00:08:23,800
Przyszedłeś tu cztery dni temu
120
00:08:23,880 --> 00:08:26,040
bezpośrednim lotem z Heathrow.
121
00:08:29,200 --> 00:08:30,360
Znasz ją?
122
00:08:37,040 --> 00:08:38,240
Twierdzi, że cię zna.
123
00:08:38,320 --> 00:08:40,080
-Hę?
-Hę!
124
00:08:41,200 --> 00:08:43,200
Zapamiętałbym taką ładną kobietę.
125
00:08:43,280 --> 00:08:47,000
Włamałeś się do jej mieszkania,
związał ją gwałtownie.
126
00:08:47,080 --> 00:08:48,280
Mhm.
127
00:08:48,360 --> 00:08:50,280
Ale ona nie jest frajerem.
128
00:08:51,120 --> 00:08:52,800
Złapała twój brzydki tatuaż.
129
00:08:54,040 --> 00:08:56,400
Od tego czasu cię szukamy.
130
00:08:58,080 --> 00:08:59,240
Tutaj jesteś.
131
00:09:01,280 --> 00:09:03,080
Pewnie go pamiętacie.
132
00:09:03,160 --> 00:09:05,240
Maher Zeytoun, jej mąż.
133
00:09:05,720 --> 00:09:06,800
Uhm.
134
00:09:08,200 --> 00:09:10,160
Porwałeś go,
135
00:09:10,240 --> 00:09:11,720
torturował go,
136
00:09:11,800 --> 00:09:14,760
i w końcu go zastrzelił
pięć razy z bliska.
137
00:09:15,800 --> 00:09:17,400
Ale nie byłeś sam.
138
00:09:18,080 --> 00:09:20,320
Było z tobą jeszcze dwóch partnerów.
139
00:09:21,440 --> 00:09:23,440
Och, co za zwrot akcji, co?
140
00:09:23,520 --> 00:09:24,960
[Steve się śmieje]
141
00:09:25,040 --> 00:09:25,960
Uch!
142
00:09:28,320 --> 00:09:30,520
Porwali męża z tobą.
143
00:09:32,560 --> 00:09:33,480
Kto?
144
00:09:34,480 --> 00:09:35,560
Przepraszam, zgubiłem się.
145
00:09:35,640 --> 00:09:37,240
Proszę zacząć od początku.
146
00:09:38,520 --> 00:09:39,440
Och!
147
00:09:39,520 --> 00:09:40,800
Granie w gry…
148
00:09:41,760 --> 00:09:43,080
Na pewno lubisz grać w gry.
149
00:09:46,920 --> 00:09:50,200
-Czy słyszałeś o Prison Des Baumettes?
-NIE.
150
00:09:52,160 --> 00:09:53,200
Jak tam jest?
151
00:09:53,880 --> 00:09:55,480
Cóż, przekonasz się sam.
152
00:09:55,560 --> 00:09:57,960
To najbrudniejsze więzienie we Francji.
153
00:09:58,040 --> 00:10:02,080
Żadnych praw, żadnych wizyt, żadnych materacy.
154
00:10:02,680 --> 00:10:05,320
Będziesz spał na podłodze jak pies.
155
00:10:05,400 --> 00:10:08,720
Jest duża szansa
twoi współwięźniowie będą muzułmanami,
156
00:10:08,800 --> 00:10:12,720
i osobiście im to powiem
za co cię złapali.
157
00:10:18,800 --> 00:10:20,800
[odgłosy kawiarni]
158
00:10:33,120 --> 00:10:35,400
O co chodzi z długą twarzą?
Nie lubisz Marsylii?
159
00:10:36,280 --> 00:10:37,920
[Po francusku] Tak? NIE? Może?
160
00:10:38,000 --> 00:10:41,160
Mówiłem ci, żebyś zrobił to po cichu, prawda?
Poza siecią.
161
00:10:41,760 --> 00:10:45,080
-Próbowałeś go porwać podczas marszu?
-To była nasza jedyna szansa.
162
00:10:45,720 --> 00:10:50,320
Liczy się to, że nasi dwaj czołowi zawodnicy
właśnie zdobył przyczółek w operacji Hamasu.
163
00:10:50,880 --> 00:10:53,200
To najbliżej
kiedykolwiek dotarliśmy do el Hatib.
164
00:10:53,280 --> 00:10:55,600
Chcę to porzucić
bo boisz się swojego szefa?
165
00:10:55,680 --> 00:10:59,120
-Nie boję się jej.
-Słyszałem, że przyleciała, żeby się tobą opiekować.
166
00:10:59,200 --> 00:11:03,480
Nie, przyszła pomóc Steve'owi, który został złapany
podczas twojej nieudanej misji, Ayub.
167
00:11:05,000 --> 00:11:06,600
[wdycha głęboko]
168
00:11:06,680 --> 00:11:08,160
Na litość boską…
169
00:11:09,360 --> 00:11:12,920
Ja też muszę sobie poradzić z tym kutasem,
Pierre Bruno z wywiadu francuskiego.
170
00:11:13,480 --> 00:11:14,400
Zrób mi przysługę.
171
00:11:15,760 --> 00:11:20,160
Sprawdź tę restaurację.
Członkowie Yummah często tam chodzą.
172
00:11:21,600 --> 00:11:25,800
Ale spróbuj to zrobić
Tym razem w nieco większym stylu, OK?
173
00:11:41,560 --> 00:11:43,480
Czy je rozpoznajesz?
174
00:11:47,960 --> 00:11:49,640
Skąd to wziąłeś?
175
00:11:51,680 --> 00:11:54,640
Jest uroczy, twoje dziecko. Ile on ma lat? Dziewięć?
176
00:11:54,720 --> 00:11:55,920
Zamknij się, kurwa.
177
00:11:56,000 --> 00:11:57,840
Taki młody, dorastający bez taty…
178
00:11:57,920 --> 00:11:59,160
Zamknij się, kurwa,!
179
00:11:59,240 --> 00:12:01,520
Daj mi swoich partnerów.
180
00:12:02,400 --> 00:12:04,080
To twoje jedyne wyjście.
181
00:12:08,040 --> 00:12:10,240
Czy to mnie stąd wyciągnie?
182
00:12:10,800 --> 00:12:13,840
Po prostu daję ci dwóch pozostałych porywaczy?
To wszystko?
183
00:12:13,920 --> 00:12:15,000
Tak.
184
00:12:19,240 --> 00:12:22,120
[oddycha głęboko]
185
00:12:28,120 --> 00:12:28,960
Hej…
186
00:12:29,800 --> 00:12:31,400
Wiem, że to nie jest łatwe.
187
00:12:32,680 --> 00:12:34,440
Ale rodzina jest przede wszystkim.
188
00:12:37,320 --> 00:12:38,440
Dobra.
189
00:12:39,840 --> 00:12:41,800
-Dobra.
-Dobra.
190
00:13:00,680 --> 00:13:02,320
Jesteś cholernie głupi.
191
00:13:03,840 --> 00:13:05,560
Moi przyjaciele są jak rodzina.
192
00:13:05,640 --> 00:13:08,000
Świat mógłby umrzeć
i nie zdradziłbym ich.
193
00:13:08,080 --> 00:13:11,400
Ty natomiast,
sprzedałbyś się za pieprzonego loda.
194
00:13:12,280 --> 00:13:15,520
Myślisz, że jesteś mądry, co?
Sukinsynu! Wykończę cię!
195
00:13:15,600 --> 00:13:17,720
[Po francusku] Przestań! Co robisz?
196
00:13:17,800 --> 00:13:20,760
Wystarczająco! Zejdź z niego! Co robisz?
197
00:13:20,840 --> 00:13:23,160
Zejdź ze mnie!
198
00:13:23,240 --> 00:13:26,760
Zjebię cię! Zejdź ze mnie!
199
00:13:27,360 --> 00:13:28,440
Jestem dobry.
200
00:13:29,320 --> 00:13:31,160
-Puść mnie!
-Au revoir!
201
00:13:31,240 --> 00:13:32,360
Puść mnie!
202
00:13:32,440 --> 00:13:35,600
ARABSKA DZIWKA!
203
00:13:50,360 --> 00:13:51,640
Czy ty też się za mnie modliłeś?
204
00:13:53,600 --> 00:13:54,680
Zawsze.
205
00:13:55,240 --> 00:13:56,560
[dźwięk powiadomienia o wiadomości]
206
00:14:00,400 --> 00:14:01,240
Nadchodzą.
207
00:14:03,000 --> 00:14:04,200
jestem gotowy.
208
00:14:05,720 --> 00:14:06,880
Jak dawne czasy.
209
00:14:08,160 --> 00:14:09,200
Jak dawne czasy.
210
00:14:11,440 --> 00:14:13,200
[zaczyna się pulsująca muzyka]
211
00:14:21,560 --> 00:14:23,720
[muzyka nasila się]
212
00:14:32,040 --> 00:14:33,000
[Po arabsku] Dokąd?
213
00:14:33,760 --> 00:14:34,920
Aby oddać sprawiedliwość.
214
00:14:57,840 --> 00:14:59,840
[muzyka w tle cichnie]
215
00:15:14,280 --> 00:15:15,160
Bracie, uważaj!
216
00:15:16,520 --> 00:15:17,920
Wiesz jak go używać?
217
00:15:19,000 --> 00:15:20,160
Jak myślisz?
218
00:15:21,240 --> 00:15:22,200
Jakie jest nasze zadanie?
219
00:15:23,160 --> 00:15:26,320
Sklep jubilerski George'a Amsalema.
To Żyd, świnia.
220
00:15:26,960 --> 00:15:31,040
Przekazuje cały swój dochód na rzecz prosyjonistów
demonstracje i organizacje.
221
00:15:31,800 --> 00:15:34,920
Dziś idzie do banku
zdeponować dużo gotówki.
222
00:15:35,000 --> 00:15:37,560
Zabierzemy to od niego
zanim tam dotrze.
223
00:15:38,240 --> 00:15:40,240
W biały dzień? Bez masek?
224
00:15:40,320 --> 00:15:42,440
Nie będzie nas
zanim ktokolwiek zorientuje się, co się stało.
225
00:15:42,520 --> 00:15:45,320
Brak zabezpieczeń osobistych?
Założę się, że nie pójdzie sam do banku.
226
00:15:45,920 --> 00:15:49,920
Przybędą jego ochroniarze
za 20 minut, więc lepiej się pospieszmy.
227
00:15:51,280 --> 00:15:52,680
Co z tego dla nas będzie?
228
00:15:52,760 --> 00:15:55,360
Nie martw się, Abu Zaher będzie hojny.
229
00:15:55,440 --> 00:15:58,360
Zwłaszcza, że wspierasz
nasi palestyńscy bracia.
230
00:15:58,960 --> 00:16:00,440
Ali, poczekaj na zewnątrz.
231
00:16:01,080 --> 00:16:02,560
Alaa, zostajesz w furgonetce.
232
00:16:03,080 --> 00:16:04,400
Amir, chodź ze mną.
233
00:16:04,920 --> 00:16:06,200
Dobra, chodźmy.
234
00:16:08,760 --> 00:16:10,760
[zaczyna się napięta muzyka]
235
00:16:22,040 --> 00:16:24,080
To praca wymagająca zaangażowania.
236
00:16:30,200 --> 00:16:34,320
[Po angielsku] Daj im znak, żeby otworzyli drzwi
i nie zastrzelę cię. Zrozumieć?
237
00:16:38,840 --> 00:16:40,240
[dzwonki domofonu]
238
00:16:41,600 --> 00:16:43,320
[drzwi otwierają się]
239
00:16:46,920 --> 00:16:49,600
[Po angielsku] Wszyscy na ziemię!
Na ziemię, teraz!
240
00:16:49,680 --> 00:16:52,280
Tam. Zejdź na dół, teraz! Teraz! Ty też!
241
00:16:52,360 --> 00:16:55,200
Na ziemi!
Idź tam, idź tam!
242
00:16:55,280 --> 00:16:57,360
-[Hassan] Zabierz mnie do swojego szefa!
-[Doron] Siadaj!
243
00:16:57,440 --> 00:16:59,720
Nie martw się, nic się nie stanie.
244
00:16:59,800 --> 00:17:00,640
Dobra?
245
00:17:05,200 --> 00:17:06,560
Przepraszam, szefie.
246
00:17:06,640 --> 00:17:07,480
Usiąść! Siedzieć!
247
00:17:07,560 --> 00:17:11,480
Zostaw to. Zamknij to. Zrób to teraz! Zamknij to!
248
00:17:12,040 --> 00:17:13,960
Zwolnij kajdanki. Uwolnij to!
249
00:17:14,040 --> 00:17:16,120
Nie chcę cię zabić! Uwolnij to!
250
00:17:17,280 --> 00:17:18,360
Teraz!
251
00:17:19,520 --> 00:17:20,480
Pospiesz się!
252
00:17:20,560 --> 00:17:22,480
[napięta muzyka cichnie]
253
00:17:39,640 --> 00:17:41,760
OK, idź tam. Idź tam!
254
00:17:41,840 --> 00:17:44,280
Nie chcę cię zabić, rozumiesz?
255
00:17:44,360 --> 00:17:45,720
Nie chcę cię zabić!
256
00:17:49,440 --> 00:17:50,680
[pisk opon samochodowych]
257
00:17:54,160 --> 00:17:55,680
[muzyka znów się nasila]
258
00:18:15,840 --> 00:18:18,480
Zostań tutaj! Nie ruszaj się! Nie ruszaj się!
259
00:18:19,760 --> 00:18:21,600
Spadać! Spadać!
260
00:18:23,320 --> 00:18:24,440
[Po arabsku] Pospiesz się!
261
00:18:26,040 --> 00:18:27,760
[wyją syreny w pobliżu]
262
00:18:27,840 --> 00:18:29,720
Wsiadaj do furgonetki! Szybki!
263
00:18:37,600 --> 00:18:39,240
[napięta muzyka cichnie]
264
00:18:55,240 --> 00:18:56,480
Naama.
265
00:18:58,040 --> 00:19:01,520
Myślałem, że sytuacja jest pod kontrolą,
ale jest coraz gorzej.
266
00:19:02,280 --> 00:19:05,240
Damy Francuzom
nazwiska i lokalizacja członków zespołu
267
00:19:05,320 --> 00:19:06,360
i zakończ tę historię.
268
00:19:06,440 --> 00:19:09,840
Nie wysłałem ich na tę misję,
wysłali siebie.
269
00:19:11,240 --> 00:19:12,640
Myślę, że to błąd.
270
00:19:13,240 --> 00:19:14,200
Błąd?
271
00:19:15,560 --> 00:19:18,040
Poszli na złą drogę,
niech ponoszą konsekwencje.
272
00:19:18,120 --> 00:19:19,840
O ile mi zależy, mogą zgnić w więzieniu.
273
00:19:19,920 --> 00:19:22,200
To odstraszy każdego
od myślenia o zrobieniu tego samego.
274
00:19:22,280 --> 00:19:26,320
Kiedy aresztowanie Steve’a dotrze do prasy,
wszyscy pomyślą, że dla nas pracował.
275
00:19:26,960 --> 00:19:31,640
To zagrozi naszej misji Yummah,
wszystko, na co pracowaliśmy przez te ostatnie dwa lata.
276
00:19:32,480 --> 00:19:33,840
Szkoda już została wyrządzona.
277
00:19:36,360 --> 00:19:38,640
A co jeśli powiem Ci, że mogę to naprawić?
278
00:19:40,240 --> 00:19:41,880
[zapukanie do drzwi]
279
00:19:42,640 --> 00:19:43,600
Wreszcie.
280
00:19:46,400 --> 00:19:48,040
[zapukanie do drzwi]
281
00:19:49,400 --> 00:19:50,440
Kto to jest?
282
00:19:51,760 --> 00:19:53,120
[Po francusku] Kto to jest?
283
00:19:53,200 --> 00:19:55,240
[Po hebrajsku] Chodź, Gabi, tu Lia.
284
00:19:58,920 --> 00:20:01,080
„Kto to jest? Kto to jest?” Jesteś taki spięty.
285
00:20:03,800 --> 00:20:04,640
[zamyka drzwi]
286
00:20:05,200 --> 00:20:08,720
Mówiłem ci, prawda?
Po prostu nie dasz sobie rady beze mnie.
287
00:20:10,280 --> 00:20:11,680
Co tu jest? Skały?
288
00:20:12,800 --> 00:20:14,280
Co to za wysypisko, Gabi?
289
00:20:14,360 --> 00:20:16,760
Nieważne. Jak twój arabski?
290
00:20:17,920 --> 00:20:20,720
Całkiem nieźle, dlaczego? Co się dzieje?
291
00:20:22,760 --> 00:20:25,640
[Po arabsku] Usiądź, kochanie.
Mam dla ciebie pracę.
292
00:20:27,000 --> 00:20:29,000
[gra zamyślona muzyka]
293
00:20:38,440 --> 00:20:40,000
[telefon wibruje]
294
00:20:47,840 --> 00:20:48,720
Witam?
295
00:20:48,800 --> 00:20:52,640
[Po francusku] Bądź na dole za dziesięć minut
spakowany i gotowy do podróży.
296
00:20:52,720 --> 00:20:56,320
Co masz na myśli? Kto to jest? Cześć?
297
00:20:56,400 --> 00:20:57,720
[sygnał zakończenia połączenia]
298
00:21:24,320 --> 00:21:25,840
Oczy do przodu.
299
00:21:26,800 --> 00:21:28,360
Słuchaj uważnie.
300
00:21:30,000 --> 00:21:33,080
Nie podoba mi się sposób, w jaki do mnie mówisz, Anne.
301
00:21:34,240 --> 00:21:37,360
Ludzie zapłacili życiem
za dużo mniej.
302
00:21:38,760 --> 00:21:43,600
Rozumiem twoją frustrację, ale tak jest
wyładowywać się na niewłaściwej osobie.
303
00:21:43,680 --> 00:21:47,560
- W takim razie pozwól mi wyładować się na zabójcach.
-Nie sądzę, że jesteś na to gotowy.
304
00:21:52,720 --> 00:21:54,520
Nie znasz mnie.
305
00:21:56,200 --> 00:21:59,480
Zemszczę się na zabójcach Mahera,
nawet jeśli będzie mnie to kosztować życie.
306
00:22:08,960 --> 00:22:10,360
Jeśli do nas dołączysz…
307
00:22:11,800 --> 00:22:15,400
oznacza to, że od teraz
nie ma odwrotu.
308
00:22:16,880 --> 00:22:19,800
Musisz słuchać każdego mojego rozkazu,
nawet jeśli ci się to nie podoba.
309
00:22:20,400 --> 00:22:23,160
-To nie jest demokracja, czy to jasne?
-Tak.
310
00:22:26,760 --> 00:22:29,200
[napięta muzyka przechodzi w crescendo]
311
00:22:29,760 --> 00:22:32,200
[bramy celi brzęczą w oddali]
312
00:22:32,280 --> 00:22:34,280
[refleksyjna muzyka wzrasta]
313
00:22:51,040 --> 00:22:52,960
[Po angielsku] Jeśli chodzi o nas,
314
00:22:53,040 --> 00:22:56,160
Pan Pinto jest przetrzymywany
ze względów antyterrorystycznych.
315
00:22:56,240 --> 00:23:00,120
Jest podejrzany
morderstwa na tle etnicznym
316
00:23:00,200 --> 00:23:02,400
trzech niewinnych obywateli francuskich.
317
00:23:02,480 --> 00:23:06,160
To śmieszne.
Nie jest terrorystą, nie stwarza zagrożenia.
318
00:23:06,240 --> 00:23:09,040
Powiedz to
niewinnym cywilom, których zamordował.
319
00:23:09,600 --> 00:23:11,440
Wciąż sprawdzamy, co się stało,
320
00:23:11,520 --> 00:23:14,680
ale tak długo, jak twój agent
uniemożliwia nam odwiedzanie go,
321
00:23:14,760 --> 00:23:16,320
nie możemy wiedzieć, co się tam wydarzyło.
322
00:23:16,400 --> 00:23:19,360
Może powinniśmy przerwać tę głupią grę?
323
00:23:19,440 --> 00:23:22,000
Wszyscy wiemy, co się tutaj wydarzyło.
324
00:23:22,080 --> 00:23:25,760
Wy, Izraelczycy, przybyliście tutaj
zachowujesz się jakbyś był właścicielem tego miejsca,
325
00:23:25,840 --> 00:23:28,000
wprowadzając wasze wojny na nasze ulice.
326
00:23:28,080 --> 00:23:29,800
Cóż, tutaj, w Marsylii,
327
00:23:29,880 --> 00:23:33,160
nie lubimy ludzi
którzy przychodzą do naszego domu bez zaproszenia
328
00:23:33,240 --> 00:23:36,240
i sraj
na środku salonu.
329
00:23:36,320 --> 00:23:38,560
Nie jesteś w Tel Awiwie,
jesteś w Marsylii,
330
00:23:38,640 --> 00:23:41,400
i gówno wiesz
o tym, jak tu wszystko działa.
331
00:23:41,480 --> 00:23:43,600
[Po francusku] Wiesz, agencie Bruno,
mój dziadek
332
00:23:43,680 --> 00:23:47,320
używany do ciągnięcia skrzynek z sardynkami
tutaj, w porcie w Marsylii,
333
00:23:47,400 --> 00:23:49,880
podczas gdy twoi rodzice
upijaliśmy się na Montmartre.
334
00:23:50,680 --> 00:23:52,640
Stamtąd pochodzisz, prawda? Paryż?
335
00:23:54,200 --> 00:23:55,960
Twój akcent to zdradzał.
336
00:23:59,400 --> 00:24:01,200
Nikt tu nie wypowiedział wojny.
337
00:24:01,280 --> 00:24:03,480
Ale skoro już jesteśmy w temacie,
338
00:24:03,560 --> 00:24:05,560
Powiem ci
co dzieje się w Twoim mieście.
339
00:24:06,720 --> 00:24:08,560
[Po hebrajsku] Oświeć naszego „muszkietera”.
340
00:24:09,160 --> 00:24:10,240
Ochoczo.
341
00:24:11,600 --> 00:24:15,960
[Po angielsku] Mamy dowód, że Hamas
prowadzi siatkę terrorystyczną w Marsylii
342
00:24:16,040 --> 00:24:18,520
pod przykrywką
organizacji filantropijnej
343
00:24:18,600 --> 00:24:19,880
zwany Yummah.
344
00:24:19,960 --> 00:24:23,360
Czekaj, więc rozumiem
przyznajesz, że jest jednym z twoich.
345
00:24:24,400 --> 00:24:27,200
-Był na misji?
-Pierre, jeszcze nie skończyłem.
346
00:24:28,200 --> 00:24:31,320
Iyada Dahdouha i Mahera Zeytouna
są Nukhby.
347
00:24:31,920 --> 00:24:33,560
Czy wiesz, co to jest „Nukhba”?
348
00:24:33,640 --> 00:24:37,120
Współpracowali z Hamasem
podczas ataku 7 października.
349
00:24:38,160 --> 00:24:40,600
Obydwaj są oskarżeni o napaści na tle seksualnym
350
00:24:40,680 --> 00:24:41,960
i morderstwo kilkudziesięciu osób
351
00:24:42,040 --> 00:24:44,040
izraelskich niewinnych cywilów.
352
00:24:44,120 --> 00:24:47,480
A mimo to znaleźli azyl na francuskiej ziemi.
353
00:24:47,560 --> 00:24:49,880
Pomimo wielokrotnych próśb z naszej strony.
354
00:24:49,960 --> 00:24:52,800
A teraz powód, dla którego wysłaliśmy tutaj siły
355
00:24:53,360 --> 00:24:57,560
to dlatego, że mieliśmy podejrzenia
że źródło, które zrekrutowałem, zostało zdemaskowane…
356
00:24:58,280 --> 00:25:01,240
prawdopodobnie przez tę dwójkę.
357
00:25:01,320 --> 00:25:04,640
Mimo wszystko to nie daje
prawo ich zabić.
358
00:25:05,440 --> 00:25:07,720
Pan Pinto pozostanie w areszcie
359
00:25:07,800 --> 00:25:09,520
do dalszego dochodzenia.
360
00:25:16,800 --> 00:25:17,840
[Po arabsku] Cześć.
361
00:25:17,920 --> 00:25:20,920
-Cześć.
-Cześć.
362
00:25:21,440 --> 00:25:22,600
Sprawdź to.
363
00:25:25,720 --> 00:25:26,680
Więc?
364
00:25:27,280 --> 00:25:28,280
Co powiesz?
365
00:25:28,920 --> 00:25:31,120
-Czy wygraliśmy na loterii?
- Jackpot!
366
00:25:31,760 --> 00:25:34,800
Doskonały. Właśnie tego potrzebowaliśmy
przed wyruszeniem.
367
00:25:35,480 --> 00:25:36,680
[dźwięk zamykania walizki]
368
00:25:36,760 --> 00:25:39,200
Niech Wassim przeniesie go bezpiecznie.
369
00:25:39,280 --> 00:25:42,200
Czekaj, a co z…?
370
00:25:42,800 --> 00:25:44,000
-Ali?
-Co?
371
00:25:44,080 --> 00:25:45,840
Jaki jest problem? Zrelaksować się.
372
00:25:46,680 --> 00:25:47,720
chodźmy.
373
00:25:53,280 --> 00:25:54,640
Co jest z twoim ramieniem?
374
00:25:56,320 --> 00:25:57,320
To nic.
375
00:25:57,400 --> 00:26:00,920
Naprawimy to w mgnieniu oka. w międzyczasie
Chcę, żebyś kogoś poznał.
376
00:26:02,280 --> 00:26:03,400
Kto?
377
00:26:05,600 --> 00:26:08,400
Cierpliwość. Dlaczego jesteś taki zdenerwowany?
378
00:26:09,240 --> 00:26:10,360
[śmiech]
379
00:26:11,160 --> 00:26:13,160
[w kawiarni gra cicha muzyka]
380
00:26:21,960 --> 00:26:23,840
[Po francusku] Przesadzasz.
381
00:26:40,000 --> 00:26:40,840
słucham.
382
00:26:42,800 --> 00:26:44,080
Mamy problem.
383
00:26:45,800 --> 00:26:48,320
Izraelczycy wiedzą o twoich planach…
384
00:26:48,400 --> 00:26:50,560
[Kobieta po arabsku] Oczywiście,
Zrobiłbym dla ciebie wszystko.
385
00:26:50,640 --> 00:26:52,560
Dlaczego mi to mówisz?
386
00:26:53,080 --> 00:26:55,400
Mówiłem ci, musisz powiedzieć mi prawdę!
387
00:26:55,480 --> 00:26:57,960
Kocham Cię, wspieram Cię…
388
00:26:58,040 --> 00:26:58,880
Karem.
389
00:26:58,960 --> 00:27:01,640
-…i nawet cię to nie obchodzi!
-Jeśli nie masz nic przeciwko…
390
00:27:02,720 --> 00:27:05,560
Oczywiście. Przepraszam.
391
00:27:07,120 --> 00:27:08,120
[Po francusku] Kontynuuj.
392
00:27:10,440 --> 00:27:11,720
[Po arabsku] Czy wszystko w porządku?
393
00:27:14,120 --> 00:27:15,400
Tak.
394
00:27:19,040 --> 00:27:20,640
Nie wiem co robić.
395
00:27:21,920 --> 00:27:23,520
To mój młodszy brat.
396
00:27:24,040 --> 00:27:26,560
Znowu ma kłopoty z policją.
397
00:27:27,400 --> 00:27:29,120
Obawiam się, że go deportują.
398
00:27:29,200 --> 00:27:30,400
Skąd jesteś?
399
00:27:30,480 --> 00:27:31,760
Z Aleppo.
400
00:27:31,840 --> 00:27:33,280
Syria.
401
00:27:37,960 --> 00:27:41,760
Przepraszam, prawdopodobnie powinieneś wrócić do…
402
00:27:42,280 --> 00:27:45,280
Wystarczy. Mam dość krzyczenia.
403
00:27:47,880 --> 00:27:49,040
Patrzeć…
404
00:27:50,640 --> 00:27:52,520
Jeśli będziesz mieć kłopoty z policją,
405
00:27:52,600 --> 00:27:53,880
być może będę mógł pomóc.
406
00:27:55,200 --> 00:27:56,360
Czy jesteś policjantem?
407
00:27:57,120 --> 00:27:58,120
[śmieje się słabo]
408
00:27:58,200 --> 00:27:59,800
Czy wyglądam na policjanta?
409
00:27:59,880 --> 00:28:00,720
[śmiech]
410
00:28:03,240 --> 00:28:04,600
Zapisz ten numer.
411
00:28:07,960 --> 00:28:14,880
067-587-9896.
412
00:28:16,120 --> 00:28:17,120
Karem.
413
00:28:19,760 --> 00:28:21,840
Noor. Bardzo dziękuję.
414
00:28:21,920 --> 00:28:23,960
Ochoczo. Zadzwoń do mnie, jeśli masz na to ochotę.
415
00:28:24,040 --> 00:28:25,800
Dziękuję bardzo, panie Karem.
416
00:28:26,720 --> 00:28:28,080
Nie zapomnę cię.
417
00:28:41,600 --> 00:28:42,640
-Tak?
-[Dana] Gili
418
00:28:42,720 --> 00:28:45,440
Mam numer telefonu celu.
Zhakuj to teraz.
419
00:28:45,520 --> 00:28:46,400
Rozumiem.
420
00:28:49,920 --> 00:28:53,240
[Bruno] Śledzili
swoją aktywność już od miesięcy.
421
00:28:54,040 --> 00:28:54,880
Kret?
422
00:28:56,440 --> 00:28:57,400
Prawdopodobnie.
423
00:28:58,960 --> 00:29:00,800
[Bruno] Teraz to już oficjalne,
424
00:29:00,880 --> 00:29:03,280
to tylko kwestia czasu
dopóki nie zostaniesz aresztowany.
425
00:29:03,360 --> 00:29:06,240
[Saeed] Pierre, nie rezygnuj ze mnie teraz.
426
00:29:06,320 --> 00:29:08,120
Zrobiłem z ciebie bohatera.
427
00:29:08,200 --> 00:29:12,360
Podałem ci nazwiska i adresy
agentów oddziału ISIS do aresztowania.
428
00:29:13,160 --> 00:29:14,680
[Saeed] Zbudowałem twoją karierę!
429
00:29:17,800 --> 00:29:20,800
Przedstawili dowody moim przełożonym.
430
00:29:21,400 --> 00:29:23,800
Zacząłem mówić o nalocie.
431
00:29:25,200 --> 00:29:27,880
To tylko kwestia czasu.
Nie mogę ci tu pomóc.
432
00:29:28,760 --> 00:29:30,360
[wzrasta napięta muzyka]
433
00:29:33,160 --> 00:29:34,160
Ile czasu?
434
00:29:34,720 --> 00:29:35,640
Jeśli mnie zapytasz…
435
00:29:36,880 --> 00:29:38,360
powinieneś wyjechać dziś wieczorem.
436
00:29:52,040 --> 00:29:53,920
-Ahhh!
-Uch uch uch.
437
00:29:55,120 --> 00:29:57,280
-[Po angielsku] Nie ruszaj się.
-Tak, łatwo powiedzieć...
438
00:29:57,360 --> 00:29:59,880
[Po arabsku] Ach! Skurwiel…
439
00:30:02,200 --> 00:30:03,360
[Po angielsku] Palestyńczyk?
440
00:30:05,600 --> 00:30:06,800
Dlaczego?
441
00:30:09,240 --> 00:30:11,240
Ponieważ przeklinasz jak mój mąż.
442
00:30:12,680 --> 00:30:14,280
Skąd on pochodzi?
443
00:30:14,360 --> 00:30:15,240
Gaza.
444
00:30:17,160 --> 00:30:18,520
Pochodził z Gazy.
445
00:30:20,560 --> 00:30:22,200
Zamordowany kilka dni temu.
446
00:30:23,680 --> 00:30:25,080
Przykro mi to słyszeć.
447
00:30:26,600 --> 00:30:27,840
Jak on się nazywał?
448
00:30:29,400 --> 00:30:30,680
Mahera Zeytouna.
449
00:30:32,760 --> 00:30:34,760
-Słyszałem o nim.
-Tak?
450
00:30:34,840 --> 00:30:36,760
-Pracował tutaj.
-Tak.
451
00:30:40,440 --> 00:30:42,000
Mówią, że był…
452
00:30:43,640 --> 00:30:45,080
bardzo wyjątkowy człowiek.
453
00:30:46,880 --> 00:30:48,080
Był, tak.
454
00:30:49,360 --> 00:30:50,600
Ty też tu pracujesz?
455
00:30:52,080 --> 00:30:53,400
Nie, ja…
456
00:30:54,800 --> 00:30:58,560
Po prostu tu przychodzę
ponieważ czuję, że jest mi bliski.
457
00:31:01,120 --> 00:31:03,040
Przepraszam, jest jeszcze bardzo świeże.
458
00:31:10,840 --> 00:31:12,560
[Po arabsku] Niech spoczywa w pokoju.
459
00:31:13,160 --> 00:31:14,600
Dziękuję. Shukran.
460
00:31:27,160 --> 00:31:29,560
[wzrasta niesamowita muzyka]
461
00:31:44,240 --> 00:31:45,760
[metalowe drzwi otwierają się i zamykają]
462
00:31:49,800 --> 00:31:51,160
Co się dzieje, szefie?
463
00:31:53,320 --> 00:31:54,360
Gabi!
464
00:31:55,520 --> 00:31:57,440
Strasznie mnie wystraszyłeś.
465
00:31:59,720 --> 00:32:02,560
Zdecydowanie zarobiłeś
bilet w klasie biznes.
466
00:32:03,760 --> 00:32:05,880
Zrób mi przysługę i posłuchaj tego.
467
00:32:09,160 --> 00:32:11,080
Teraz to już oficjalne…
468
00:32:11,160 --> 00:32:13,760
Osoba mówiąca to Pierre Bruno,
z wywiadu francuskiego.
469
00:32:13,840 --> 00:32:14,800
Uczyniłem cię bohaterem…
470
00:32:14,880 --> 00:32:18,800
I wierzę, że on mówi
z Saeedem el Hatibem, europejskim Sinwarem.
471
00:32:19,400 --> 00:32:21,000
Pierre przymyka oczy na ich działalność,
472
00:32:21,080 --> 00:32:23,080
i w zamian
el Hatib dostarcza mu informacji
473
00:32:23,160 --> 00:32:24,920
o agentach ISIS i Al-Kaidy.
474
00:32:26,080 --> 00:32:28,880
OK, a skoro już o tym wiemy?
475
00:32:30,280 --> 00:32:32,480
Możemy to wykorzystać, żeby uwolnić Steve'a.
476
00:32:34,280 --> 00:32:35,600
Jedynym problemem jest to,
477
00:32:35,680 --> 00:32:37,560
ta rozmowa była ostrzeżeniem.
478
00:32:38,320 --> 00:32:40,640
W ciągu kilku godzin się spakują
całe ich działanie
479
00:32:40,720 --> 00:32:42,120
i polecieć Bóg wie gdzie.
480
00:32:42,200 --> 00:32:44,040
Powinieneś wyjechać dziś wieczorem.
481
00:32:45,760 --> 00:32:47,760
[intrygująca muzyka]
482
00:32:49,080 --> 00:32:49,920
[zapukanie do drzwi]
483
00:32:51,240 --> 00:32:53,600
-[Po arabsku] Cześć.
-Cześć.
484
00:32:54,360 --> 00:32:55,920
Nowi goście już tu są.
485
00:32:58,040 --> 00:32:59,440
Wpuść ich.
486
00:33:01,560 --> 00:33:03,440
Niedługo skończymy i będziemy mogli wyjść.
487
00:33:11,080 --> 00:33:12,000
Cześć.
488
00:33:13,080 --> 00:33:15,840
Jestem Saeed el Hatib.
To przyjemność cię poznać.
489
00:33:16,600 --> 00:33:17,800
Przyjemność jest po naszej stronie.
490
00:33:19,440 --> 00:33:21,960
Zacznijmy od tego, co jesteśmy Ci winni…
491
00:33:23,440 --> 00:33:24,440
za twoją pracę.
492
00:33:25,240 --> 00:33:26,600
Ale najpierw…
493
00:33:31,320 --> 00:33:33,600
Wiem, że oboje uciekli z Balaty.
494
00:33:34,800 --> 00:33:38,040
Opuściłeś Prewencyjne Siły Bezpieczeństwa
i ryzykowałeś życie.
495
00:33:39,600 --> 00:33:40,760
Dlaczego to zrobiłeś,
496
00:33:40,840 --> 00:33:42,600
jeśli nie masz nic przeciwko, że zapytam?
497
00:33:43,840 --> 00:33:47,880
Cóż… nie chcieliśmy tego mieć
współpracować z Izraelem i USA.
498
00:33:49,840 --> 00:33:52,760
W takim razie jesteś we właściwym miejscu.
499
00:33:54,440 --> 00:33:57,120
Nie wiem jak bardzo
Abu Zaher ci powiedział, ale…
500
00:33:57,880 --> 00:34:00,800
Planujemy dużą kampanię.
501
00:34:01,440 --> 00:34:04,480
Zrekrutowaliśmy kilkudziesięciu wojowników.
502
00:34:04,560 --> 00:34:07,120
Wysyłamy ich na obóz przygotowawczy.
503
00:34:09,120 --> 00:34:13,120
Problemem jest większość z nich
są niedoświadczeni.
504
00:34:14,640 --> 00:34:16,600
Potrzebujemy ludzi takich jak ty…
505
00:34:17,960 --> 00:34:21,080
wykwalifikowani mężczyźni
z duchem ruchu oporu.
506
00:34:23,200 --> 00:34:27,120
Jeśli do nas dołączysz, obiecuję, że się tym zajmiemy
waszych rodzin w Balacie,
507
00:34:27,200 --> 00:34:29,960
i po kampanii
szybko do nich wrócisz.
508
00:34:31,040 --> 00:34:33,760
Na czym dokładnie polega kampania?
509
00:34:34,440 --> 00:34:36,280
Nic, czego nie znasz.
510
00:34:37,600 --> 00:34:42,040
Ale z zakresem i wyrafinowaniem
rywalizujące jedynie z „potopem w Al-Aksa”.
511
00:34:44,920 --> 00:34:47,960
Zwykle dałbym ci czas do namysłu, ale…
512
00:34:48,840 --> 00:34:51,080
musimy opuścić Marsylię do wieczora.
513
00:34:52,720 --> 00:34:57,040
Dlatego potrzebuję natychmiastowej odpowiedzi.
514
00:34:58,840 --> 00:35:01,280
Czy chcesz
aby wziąć udział w kolejnym wielkim ataku
515
00:35:01,360 --> 00:35:02,840
na syjonistycznego wroga?
516
00:35:09,400 --> 00:35:12,200
[Gabi] Poszliśmy za szybko i za daleko.
To błąd, Doronie.
517
00:35:12,280 --> 00:35:14,560
Gabi, nie możemy przepuścić takiej okazji.
518
00:35:15,800 --> 00:35:18,840
Jak tylko wrócisz do Izraela,
idź odwiedzić Gali.
519
00:35:19,360 --> 00:35:20,720
Upewnij się, że wszystko z nią w porządku.
520
00:35:21,600 --> 00:35:24,680
Powiedz jej, co się tutaj wydarzyło
żeby wiedziała, że nie miałem wyboru.
521
00:35:26,040 --> 00:35:28,560
Czy rozumiesz?
wagę tej misji?
522
00:35:29,360 --> 00:35:31,480
Zawsze jest ten jeden raz
nie wrócisz.
523
00:35:31,560 --> 00:35:32,720
Dorona.
524
00:35:33,240 --> 00:35:36,920
Dotrzyj na obóz szkoleniowy, zdobądź informacje,
i odwieziemy cię do domu.
525
00:35:38,400 --> 00:35:39,520
Zrób mi przysługę.
526
00:35:41,040 --> 00:35:43,720
Weź to i miej zawsze przy sobie,
527
00:35:44,440 --> 00:35:45,880
więc wiem gdzie jesteś.
528
00:35:45,960 --> 00:35:47,240
[dźwięk klaksonu samochodu na zewnątrz]
529
00:35:50,600 --> 00:35:51,600
chodźmy!
530
00:35:52,280 --> 00:35:54,200
Uważaj na niego, jest trochę zdenerwowany.
531
00:36:02,440 --> 00:36:03,360
chodźmy.
532
00:36:07,600 --> 00:36:11,640
Dlaczego taki blady? To oni
kto powinien się bać, nie ty.
533
00:36:11,720 --> 00:36:13,120
Żadnych śmiesznych interesów.
534
00:36:13,200 --> 00:36:15,200
Zabawny biznes? Ja?
535
00:36:22,240 --> 00:36:23,240
Mój przyjacielu.
536
00:36:38,680 --> 00:36:40,840
Powiedz, że wrócą żywi.
537
00:36:48,760 --> 00:36:50,760
[narasta napięta muzyka]
538
00:36:53,200 --> 00:36:55,560
[Alaa po arabsku] Chodź, pospiesz się,
chcemy się stąd wydostać.
539
00:37:01,520 --> 00:37:02,920
Cześć.
540
00:37:04,160 --> 00:37:05,080
Cześć.
541
00:37:05,760 --> 00:37:06,840
Jak leci?
542
00:37:10,680 --> 00:37:12,680
[napięta muzyka zmienia się w trzymającą w napięciu]
543
00:37:26,920 --> 00:37:29,440
-[Po angielsku] Miło cię widzieć. Powitanie.
-Dziękuję.
544
00:38:00,440 --> 00:38:02,920
[napięta muzyka wzrasta do crescendo]